Esta intervención plantea una fusión de la “izquierda” y la “derecha”, dos términos acuñados a dos tendencias políticas que se definen basándose en un concepto heredado de la revolución francesa. El juego planteado por la artista consiste en crear nuevas palabras utilizando las sílabas que las conforman, aludiendo al sentido antitético de algunos términos antiguos en donde no existe una clara separación binaria entre conceptos. Debido al uso de la “ch”, estas palabras son fáciles de relacionar con el imaginario de lenguas indígenas o ancestrales que para el ciudadano común son incógnitas, extrañas e incomprensibles como consecuencia de los procesos de colonización y las dinámicas de exclusión de estas culturas en Colombia.

Ana María Montenegro nació en 1986 en Bogotá, Colombia. Estudió arte en la Universidad de los Andes y posteriormente en el San Francisco Art Institute en San Francisco, California, EE.UU. En la actualidad su trabajo explora la gramática de las imágenes que determinan códigos culturales y políticos, a través de experimentos hechos en video, texto y web.